==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས་ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་མན་ངག་གནད་གདམས།
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས་ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་མན་ངག་གནད་གདམས།
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་མན་ངག་གནད་གདམས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ༔ ཨེ་མ་ཁོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ གུ་རུ་རྗེ་ལ་གདམས་པ་ཞུས༔ བོད་ཤོག་རང་གི་རཀྟས་བྱུགས༔ བོད་ཡིག་བྲིས་ནས་སྒྲོམ་དུ་བཞག༔ འཛོམ་བྲག་ལ་སྦས་མ་འོངས་དུས༔ ལས་ཅན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ༔ ཤྲཱི་སིཾ་ཧས་པདྨ་ལ༔ ཡང་ཟབ་སྙིང་ཐིག་འདི་འདྲ་བསྟན༔ ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཉིད་འདི༔ གསལ་རིག་རྒྱུན་ཆད་མེད་ཅིང་རྟག༔ འདི་ཡིན་མེད་པའི་མྱོང་བ་ཅན༔ ངེས་པར་ཕྱག་རྒྱ་གཞོན་ནུ་ལ༔ སྦྱོར་བས་བདེ་བའི་ཐ་མར་མཐོང༔ སྤྲོས་བཅས་སྤྲོས་མེད་ཤིན་ཏུ་དང༔ རབ་ཏུ་སྤྲོས་མེད་དབང་བཞི་ཞུ༔ རྒྱུད་སྦྱོངས་ཚོགས་བསགས་དངོས་གཞི་བསྒོམ༔ འབྲས་བུ་གཞི་ལ་སྨིན་པར་ངེས༔ གདམས་པའི་མཐར་ཐུག་འདི་འདྲ་བ༔ ལས་ཅན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་རིམ་བཞིན་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ །ཤུབྷཾ། ཞུས་སོ།། །།
ཤོག་སྟོང་།
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས་ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་མན་ངག་གནད་གདམས།

【汉语翻译】
大圆满三部之师利星哈口诀精要。
大圆满三部之师利星哈口诀精要。
大圆满三部中，师利星哈口诀精要在此。那摩咕噜。诶玛，我措嘉以，向咕噜仁波切请教，用自己的血涂在藏纸上，写上藏文后放在盒子里，藏在佐仲岩（འཛོམ་བྲག་）中，未来时，愿与具缘之子相遇。萨玛雅，嘉！师利星哈向莲花生，开示如此甚深心髓，如虚空般的心性，明觉不断且恒常，具有非此非彼的体验，必定于童瓶身（ཕྱག་རྒྱ་གཞོན་ནུ་）上，以结合而见乐之极致，有戏论无戏论真实，极无戏论灌顶四种，净治相续积资粮，修习正行，果实必于地成熟。如此口诀之究竟，愿与具缘之子相遇。大掘藏师秋吉林巴从莲花水晶洞取出黄纸，次第由钦哲旺波书写吉祥。 शुभं (Śubhaṃ，吉祥)。校对完毕。
空白页。
大圆满三部之师利星哈口诀精要。

【英语翻译】
The Key Instructions of Shri Singha from the Three Sections of the Great Perfection.
The Key Instructions of Shri Singha from the Three Sections of the Great Perfection.
From the Three Sections of the Great Perfection, here are the Key Instructions of Shri Singha. Namo Guru. Ema, I, Tsogyal, requested instructions from Guru Rinpoche. I smeared Tibetan paper with my own blood, wrote Tibetan letters, and placed them in a box. Hidden in Dzom Drak, may it meet with a fortunate son in the future. Samaya, Gya! Shri Singha showed Padma this kind of profound heart essence. This mind-essence, like the sky, is clear, aware, continuous, and constant. Having an experience of neither this nor that, surely on the youthful vase body, through union, one sees the ultimate of bliss. With and without elaboration, truly, the four empowerments of utter non-elaboration are requested. Purify the continuum, accumulate merit, meditate on the main practice, the fruit will surely ripen on the ground. This kind of ultimate instruction, may it meet with a fortunate son. The great treasure revealer Chokgyur Lingpa extracted it from the yellow paper from the Padma Crystal Cave, and Khentse Wangpo wrote it down in sequence, may it be auspicious. Shubham. Proofread.
Blank page.
The Key Instructions of Shri Singha from the Three Sections of the Great Perfection.

============================================================

